Ar Paod yaouank
1- Eur paotr yaouank en doa pell zo ''(un jeune homme , il y a longtemps)''%%%
Envie de se marier%%%
Met eur plac'hig euz ar vro ''(mais une jeune fille du pays'')%%%
Il n'voulait pas épouser%%%
2- Setu ar paotr, eun devez ''(voilà le gars , un jour)''%%%
Prit le train jusqu'à Paris%%%
N'euz lavared : "eur vaouez" ''( en disant : une femme )''%%%
Sûrement j'trouverai par ici%%%
3- E Paris pa voa erruet (à Paris quand il arriva)%%%
Il alla faire un petit tour%%%
Ken laouen voa e spered (si joyeux était son esprit)%%%
Il chanta "Vive l'Amour"%%%
4- A setu en e guichen (et voilà qu'auprès delui)%%%
Une jeune fille vint à passer%%%
Eus e velet ken laouen (en le voyant si joyeux)%%%
Elle se mit à l'appeler%%%
5- Kleved a m'euz ar zon kaër (j'ai entendu le joli son)%%%
Que vous venez de chanter%%%
Ma karit e ber amzer (j'aime pour le temps)%%%
Je veux bien vous épouser%%%
6- Krog a réaz en e c'hazel ( il attrape son baluchon)%%%
Chez Monsieur le maire, Monsieur le Curé%%%
Ar paôtr hag an dimezel (le gars et la demoiselle )%%%
Et les voilà mariés%%%
7- Pa voa errued an noz (Quand vint la nuit)%%%
Ils allèrent se coucher%%%
Ar paotr hag an hini goz (le gars et la vieille)%%%
Se mirent à se déshabiller%%%
8- Ar plach neez eb n'echi (La nouvelle mariée sans inquiétude)%%%
Enleva ses faux cheveux%%%
Ar paotr nevez disoursi (le nouveau marié étonné)%%%
Dit "ça va de mieux en mieux"%%%
9- Digori ra e guinou (elle ouvre le bec)%%%
Et ôta son ratelier%%%
N'eur lavaret d'e Aotrou (dit alors à son Monsieur)%%%
Va donc me les nettoyer%%%
10- Eul lagad ive dennaz ( un oeil aussi enlevé)%%%
Et le mit dans un verre d'eau %%%
Ar paotr neuze lavaraz ( le gars dit alors)%%%
Je vois bien quêque chose de beau%%%
11- Ten a réas deuz e stomac (elle tire de son "giron")%%%
Une paire de coussins%%%
Red eo beza guinaouec (il resta bouche bée)%%%
pour n'sêtre aperçu de rien%%%
12- Dindan e dilhad dennas (sous ses vêtements)%%%
Une jambe en caoutchouc%%%
Ar paotr kez neuze sonjas (alors le pauvre gars pensa)%%%
Il n'restera plus rien du tout%%%
13- Hag an den paour ken soëzet (et le pauvre homme si étonné)%%%
Qu'il n'en croyait pas ses yeux%%%
Vit d'è beza dimezet (qu'il était marié)%%%
S'en alla sans dire adieu%%%
14- S'elaouit va mignoned (écoutez les amis)%%%
Avant de vous marier%%%
Selled mad euz ar merc'hed (regardez bien les filles)%%%
Et vous ne serez pas trompés%%%
15- Ma peuz c'hoant kaout merc'hed fur (si vous avez envie de trouver des filles sages)%%%
N'allez donc pas à Paris%%%
Merc'hed koant me a zo sûr (des filles contentes, je suis sûr%%%
Vous trouverez dans le pays.%%%
Fin